Switch to a paddle attachment. Cream the mascarpone cheese on low until very smooth. Scrape the bowl and repeat mixing as needed until the mascarpone is smooth across the bottom of the mixing bowl. On low, cream in the sugar and vanilla until well combined. Scrape sides and bottom of the bowl again. Fold in the whipped cream until smooth and well combined.